1
00:00:17,863 --> 00:00:19,863
глупости!

2
00:00:20,223 --> 00:00:22,863
Хм, боклукчиите са тук.

3
00:00:29,063 --> 00:00:31,942
мамка му
Не съм изхвърлил кошчетата.

4
00:00:31,943 --> 00:00:34,141
Спуснете се в панталоните си
и ги помолете да изчакат.

5
00:00:34,142 --> 00:00:36,142
Няма да го правя отново.

6
00:00:37,863 --> 00:00:40,061
Голям ден днес.

7
00:00:40,062 --> 00:00:42,461
- Нервен ли си?
- да малко.

8
00:00:52,903 --> 00:00:54,182
Ако ти покажа циците си,

9
00:00:54,183 --> 00:00:56,183
ще ми направиш ли тост
преди да тръгнеш?

10
00:01:00,142 --> 00:01:02,101
- Мармалад или конфитюр?
- Мармалад.

11
00:01:02,102 --> 00:01:04,183
Добре, Падингтън.

12
00:01:05,463 --> 00:01:07,022
Вълнуващ ден днес

13
00:01:07,023 --> 00:01:09,023
по много различни начини...

14
00:01:20,303 --> 00:01:21,542
Имате нужда от пари за стартиране

15
00:01:21,543 --> 00:01:23,422
за приложение за мобилен телефон.

16
00:01:23,423 --> 00:01:24,782
това е правилно

17
00:01:24,783 --> 00:01:26,742
И какво точно прави?

18
00:01:26,743 --> 00:01:29,221
Това е откривател на модели.
Футуристични неща.

19
00:01:29,222 --> 00:01:31,182
Пазарни възможности
за развиващи се бизнеси.

20
00:01:31,183 --> 00:01:33,062
Как забелязвате моделите?

21
00:01:33,063 --> 00:01:36,702
Отдръпваш се достатъчно далеч
и гледаш.

22
00:01:36,703 --> 00:01:38,062
Назряват конфликти,

23
00:01:38,063 --> 00:01:41,182
започване на определени продукти
да се продава по-добре от другите,

24
00:01:41,183 --> 00:01:43,502
някои политици започват
да се справят по-добре, отколкото трябва,

25
00:01:43,503 --> 00:01:45,982
възрастта на транспортните контейнери,
здравето на монарсите.

26
00:01:45,983 --> 00:01:48,542
Всичко е данни.
Всичко може да се анализира.

27
00:01:48,543 --> 00:01:50,543
Дай ми пример.

28
00:01:50,863 --> 00:01:52,863
ъъ...

29
00:01:53,303 --> 00:01:54,821
Добре, Деуит и Уестън.

30
00:01:54,822 --> 00:01:58,622
Фирма за износ и търговия
с осемдесетгодишен изпълнителен директор

31
00:01:58,623 --> 00:02:00,702
с множество деца
от множество бракове

32
00:02:00,703 --> 00:02:01,862
седнал на дъската.

33
00:02:01,863 --> 00:02:04,581
Сега има компания
позиция за период

34
00:02:04,582 --> 00:02:06,582
на несигурност
ако някога съм виждал такъв.

35
00:02:09,983 --> 00:02:11,942
И как се казва приложението?

36
00:02:11,943 --> 00:02:13,983
Ъъъ, ще се обадим
„Аварийни светлини“.

37
00:02:15,463 --> 00:02:17,463
Смятаме, че върви
да промениш живота си.

38
00:02:20,383 --> 00:02:23,862
толкова се гордея с теб
Голям шибан маниак.

39
00:02:23,863 --> 00:02:25,382
благодаря

40
00:02:25,383 --> 00:02:27,342
Разпространение през континента.

41
00:02:27,343 --> 00:02:29,182
Световната здравна организация
казват, че е твърде рано

42
00:02:29,183 --> 00:02:31,222
да се предвиди дали или не
вирусът ще продължи

43
00:02:31,223 --> 00:02:33,463
с този растеж.
Но сме обнадеждени...

44
00:02:43,503 --> 00:02:45,542
честито

45
00:02:45,543 --> 00:02:47,543
млъкни

46
00:02:48,983 --> 00:02:50,983
- Не...
- да

47
00:02:52,863 --> 00:02:54,342
Ще ме накараш ли
още една чаша чай или?

48
00:02:54,343 --> 00:02:56,662
Майната му!

49
00:03:46,063 --> 00:03:48,143
- Карл.
- Поздравления, човече.

50
00:03:49,423 --> 00:03:52,183
- Наздраве, приятелю.
- Тя е добра жена.

51
00:03:55,183 --> 00:03:58,182
Да, тя е,
тя е добре, предполагам.

52
00:03:58,183 --> 00:04:00,823
Не, наистина го правя.
Тя е добра жена, приятелю.

53
00:04:03,223 --> 00:04:04,542
Грижиш ли се за нея?

54
00:04:04,543 --> 00:04:07,382
Едва гледам
след себе си, но добре.

55
00:04:19,823 --> 00:04:21,502
Ежедневните инфекции продължават

56
00:04:21,503 --> 00:04:23,182
да расте с тревожна скорост.

57
00:04:23,183 --> 00:04:24,822
Правителството съветва...

58
00:04:44,503 --> 00:04:46,503
хей

59
00:04:48,663 --> 00:04:50,462
Мислех, че казахме малко дърво.

60
00:04:50,463 --> 00:04:53,302
Да, направихме, но тогава
ти ме остави да го купя сам

61
00:04:53,303 --> 00:04:55,102
и това се случи, така че...

62
00:04:55,103 --> 00:04:56,822
Ще изгоря тази проклета маска.

63
00:04:56,823 --> 00:05:00,582
Обединеното кралство се оценява
смъртните случаи са над 1700 днес.

64
00:05:00,583 --> 00:05:02,942
Най-високото от началото
на пандемията.

65
00:05:02,943 --> 00:05:05,022
Със съществуващи болници
извън капацитета...

66
00:05:05,023 --> 00:05:07,662
и спешни болници
от O2...

67
00:05:18,063 --> 00:05:20,063
Всичко ще е наред.

68
00:05:49,663 --> 00:05:53,343
Джордж, мислиш ли
ще... умрем ли?

69
00:05:55,023 --> 00:05:56,422
глупости!

70
00:05:56,423 --> 00:05:58,582
Исус шибан Христос.

71
00:05:58,583 --> 00:06:00,703
Всичко е наред, можем просто
вземете го до върха.

72
00:06:06,223 --> 00:06:08,022
Голям ден днес.

73
00:06:08,023 --> 00:06:09,942
а?

74
00:06:09,943 --> 00:06:12,263
Ден за представяне? Среща в банката?

75
00:06:18,583 --> 00:06:20,583
- ъъ...
- Добре ли си?

76
00:06:21,703 --> 00:06:23,703
да

77
00:06:25,183 --> 00:06:26,462
Ако ти покажа циците си,

78
00:06:26,463 --> 00:06:28,463
ще ми направиш ли малко
тост преди да тръгнеш?

79
00:06:42,543 --> 00:06:45,782
Това е вълнуващ ден
днес по много различни начини.

80
00:06:57,943 --> 00:07:00,142
Вече направихме това?

81
00:07:00,143 --> 00:07:02,143
Да, имаме...

82
00:07:03,623 --> 00:07:06,383
съжалявам
Това е, това е много...

83
00:07:07,543 --> 00:07:10,542
Виж, имам странен ден.

84
00:07:10,543 --> 00:07:12,903
Все пак сме се срещали.
помниш ли

85
00:07:13,943 --> 00:07:15,943
Ти ми даде заем.

86
00:07:17,343 --> 00:07:18,942
Нямам запис за това.

87
00:07:18,943 --> 00:07:21,862
Вие го направихте. Ти ми даде голям заем,

88
00:07:21,863 --> 00:07:25,022
Наех офис
и моята компания...

89
00:07:25,023 --> 00:07:27,023
вярно

90
00:07:27,503 --> 00:07:29,503
Всичко беше много добре.

91
00:07:36,343 --> 00:07:37,782
хей

92
00:07:41,823 --> 00:07:43,823
Как мина?

93
00:07:47,183 --> 00:07:50,062
- Джордж?
- Чувствам, че нещо не е наред.

94
00:07:50,063 --> 00:07:52,503
Какво е?

95
00:07:56,223 --> 00:07:57,822
Правили сме това и преди.

96
00:07:57,823 --> 00:07:59,823
какво искаш да кажеш

97
00:08:01,983 --> 00:08:04,743
- Как мина срещата?
- Ужасно. Направихме...

98
00:08:05,623 --> 00:08:08,142
всичко това преди.

99
00:08:08,143 --> 00:08:10,143
Направихме този ден.

100
00:08:10,503 --> 00:08:12,542
оженихме се,

101
00:08:12,543 --> 00:08:14,462
- ще имам бебе.
- Ще имаме какво?

102
00:08:14,463 --> 00:08:17,102
Хората отново се разболяха.
беше Коледа,

103
00:08:17,103 --> 00:08:18,422
беше наистина лошо.

104
00:08:18,423 --> 00:08:20,423
Взехте ли нещо?

105
00:08:20,783 --> 00:08:22,662
- Не!
- Джордж?

106
00:08:22,663 --> 00:08:24,663
Сара, не съм
взе нищо. аз...

107
00:08:32,381 --> 00:08:34,702
Не знам, просто съм уморен.

108
00:08:34,703 --> 00:08:36,621
- Малко пиян, това е всичко.
- Не си получил заема?

109
00:08:36,622 --> 00:08:38,622
Не аз...

110
00:08:40,262 --> 00:08:42,262
не

111
00:08:50,823 --> 00:08:53,462
- Можеш ли просто да го вземеш?
- Нямам нужда.

112
00:08:53,463 --> 00:08:55,261
Моля?

113
00:08:55,262 --> 00:08:56,822
Джордж, няма да го направя
вземете тест

114
00:08:56,823 --> 00:08:58,582
просто защото ме помоли.

115
00:08:58,583 --> 00:09:01,662
Не съм бременна, което е
добро нещо, между другото.

116
00:09:01,663 --> 00:09:03,742
- Защо?
- Не знам.

117
00:09:04,902 --> 00:09:06,462
ъъ...

118
00:09:06,463 --> 00:09:09,742
Просто не е подходящо време
точно сега, нали?

119
00:09:10,943 --> 00:09:12,943
Парите са малко.

120
00:09:14,022 --> 00:09:16,022
Не е нещо
ние сме планирали.

121
00:09:24,543 --> 00:09:26,543
това е странно

122
00:09:44,463 --> 00:09:46,463
Джордж?

123
00:10:01,663 --> 00:10:03,663
Джордж?

124
00:10:15,703 --> 00:10:17,703
Джордж, искам те
да видя някого.

125
00:10:18,223 --> 00:10:19,501
СЗО?

126
00:10:19,502 --> 00:10:21,703
аз не знам
Психолог? Терапевт?

127
00:10:22,982 --> 00:10:24,982
Те не могат да ми помогнат.

128
00:10:28,543 --> 00:10:30,062
Те биха могли.

129
00:10:30,063 --> 00:10:32,063
Какво ще им кажа?

130
00:10:33,262 --> 00:10:34,422
Разкажете им за вашите мечти.

131
00:10:34,423 --> 00:10:36,703
Това не бяха сънища, Сара!

132
00:10:37,463 --> 00:10:40,462
Живях шест месеца,

133
00:10:40,463 --> 00:10:42,021
и виж, виж, виж...

134
00:10:42,022 --> 00:10:44,261
Това ще расте.

135
00:10:44,262 --> 00:10:46,102
Ще мутира
и ще се разпространи,

136
00:10:46,103 --> 00:10:47,822
и след около два месеца,
страната ще се върне

137
00:10:47,823 --> 00:10:50,182
в локдаун и хората ще бъдат
отново с маски за лице...

138
00:10:50,183 --> 00:10:52,183
Престани! Плашиш ме.

139
00:10:53,103 --> 00:10:55,942
Моля, моля, говорете с някого.

140
00:10:55,943 --> 00:10:58,543
- Мислех, че говоря на теб.
- Някой, който може да помогне.

141
00:11:04,183 --> 00:11:06,702
Вече не го разпознавам.

142
00:11:06,703 --> 00:11:09,543
Сякаш току що се е събудил
една сутрин друг човек.

143
00:11:11,703 --> 00:11:12,861
Сара, мразя да казвам това,

144
00:11:12,862 --> 00:11:14,182
но от всичко
ти ми каза,

145
00:11:14,183 --> 00:11:15,741
звучи сякаш се отписва
на връзката.

146
00:11:15,742 --> 00:11:17,261
Звучи сякаш се опитва
да те отблъсне.

147
00:11:17,262 --> 00:11:19,262
Е, наистина работи.

148
00:11:30,423 --> 00:11:32,423
какво правиш

149
00:11:32,902 --> 00:11:35,182
А, тук пише:

150
00:11:35,183 --> 00:11:39,183
Лекарите предупреждават за потенциал
Епидемия на хоризонта. виж...

151
00:11:40,183 --> 00:11:42,183
идва

152
00:11:43,142 --> 00:11:45,062
Сара...

153
00:11:45,063 --> 00:11:47,063
какво правиш

154
00:11:49,543 --> 00:11:50,942
Ще остана при майка ми.

155
00:11:50,943 --> 00:11:52,422
Сара, виж,
Знам, че звучи лудо,

156
00:11:52,423 --> 00:11:54,942
но просто трябва да ми се довериш.
Трябва да ми вярваш, Сара,

157
00:11:54,943 --> 00:11:56,981
Просто се опитвам да ни предпазя,
това е всичко, което искам.

158
00:11:56,982 --> 00:11:59,141
Джордж, имаш нужда от помощ!
Всички се тревожат за теб...

159
00:11:59,142 --> 00:12:00,741
- Какво имаш предвид "всички?"
- Аз...

160
00:12:00,742 --> 00:12:02,621
Карл смята, че имаш
разстройство на личността,

161
00:12:02,622 --> 00:12:03,901
той има братовчед
който страда от...

162
00:12:03,902 --> 00:12:05,942
О, Карл. Да, обзалагам се
шибаният Карл каза това!

163
00:12:05,943 --> 00:12:08,102
Бог знае защо би искал да го направиш
мисли това! Е, работата е там,

164
00:12:08,103 --> 00:12:09,621
Карл ще кашля
белите му дробове нагоре

165
00:12:09,622 --> 00:12:12,382
в шибан масов гроб
ако не слушаш...

166
00:12:14,142 --> 00:12:15,782
Сара...

167
00:12:31,183 --> 00:12:33,183
Пусни я.

168
00:12:34,703 --> 00:12:36,703
какво?

169
00:12:37,583 --> 00:12:40,462
повярвай ми Няма да се получи.

170
00:12:40,463 --> 00:12:42,102
Не си готов
за това, което се случва,

171
00:12:42,103 --> 00:12:43,462
как мислите
тя ще се почувства ли?

172
00:12:43,463 --> 00:12:44,741
Както и да е, почти съм сигурен
ще получите

173
00:12:44,742 --> 00:12:46,981
- още един шанс с нея.
- Извинете, кой сте вие?

174
00:12:46,982 --> 00:12:49,741
Вие сте търсили
за нещо, Джордж.

175
00:12:49,742 --> 00:12:53,861
Пътуване във времето, времеви примки,
времето скача, Тим скача,

176
00:12:53,862 --> 00:12:55,861
За последното съм почти сигурен
беше печатна грешка.

177
00:12:55,862 --> 00:12:58,222
И вие се притеснявате за
вирусната епидемия.

178
00:12:58,223 --> 00:12:59,582
И трябва да бъдеш.

179
00:12:59,583 --> 00:13:01,062
Вече е много по-зле
отколкото разказват новините.

180
00:13:01,063 --> 00:13:02,342
Сериозно, кой си ти?

181
00:13:02,343 --> 00:13:04,901
Аз съм човек с отговори
на вашите въпроси.

182
00:13:04,902 --> 00:13:07,102
И ти ли се върна?
Ти, усети ли го и ти?

183
00:13:07,103 --> 00:13:09,782
Какво да ти кажа.
Ако се случи отново,

184
00:13:09,783 --> 00:13:11,783
отидете направо на този адрес.

185
00:13:15,622 --> 00:13:17,141
Моля, моля, кажете ми
кой си ти

186
00:13:17,142 --> 00:13:19,142
Може би ще се видим, Джордж.

187
00:13:51,022 --> 00:13:53,102
Числото
смъртни случаи, свързани с MERS-22

188
00:13:53,103 --> 00:13:54,422
нараства експоненциално.

189
00:13:54,423 --> 00:13:57,702
Правителствени обаждания
за по-строги ограничения

190
00:13:57,703 --> 00:14:00,262
да се постави на място
за коледния период.

191
00:14:09,583 --> 00:14:12,422
Числото
смъртните случаи са 1800 на ден.

192
00:14:12,423 --> 00:14:14,662
И не показва никакви признаци
на забавяне.

193
00:14:14,663 --> 00:14:17,543
Със съществуващото здраве
услугите са напълно претоварени...

194
00:14:25,122 --> 00:14:27,122
глупости!

195
00:14:30,402 --> 00:14:32,402
Джордж?

196
00:14:36,843 --> 00:14:38,843
- Може ли да те целуна?
- разбира се

197
00:14:42,043 --> 00:14:43,562
О, обичам те.

198
00:14:43,563 --> 00:14:46,762
о!

199
00:14:50,642 --> 00:14:52,401
Трябва да си измиете зъбите.

200
00:14:52,402 --> 00:14:55,522
и аз те обичам
добре ли си

201
00:14:59,002 --> 00:15:02,442
съжалявам трябва да тръгвам

202
00:15:02,443 --> 00:15:04,802
Не забравяйте, че имате срещата
в банката днес!

203
00:15:04,803 --> 00:15:06,803
да!

204
00:15:33,002 --> 00:15:35,002
откача те в началото,
нали

205
00:15:36,083 --> 00:15:37,521
Трябва да знам какво става.

206
00:15:37,522 --> 00:15:40,082
Кога започна да забелязваш
времето скачаше назад?

207
00:15:40,083 --> 00:15:41,880
Това е вторият път
това се случи.

208
00:15:41,881 --> 00:15:43,880
Хареса ли ти да живееш
последните шест месеца отново?

209
00:15:43,881 --> 00:15:45,162
Беше кошмар.

210
00:15:45,163 --> 00:15:47,001
- Съжалявам да го чуя.
- Какво по дяволите става?

211
00:15:47,002 --> 00:15:48,802
какво става да, добре.
И така, ето това,

212
00:15:48,803 --> 00:15:50,722
и не приемай това
грешния начин,

213
00:15:50,723 --> 00:15:52,802
- но ти си мутант.
- Мутант?

214
00:15:52,803 --> 00:15:55,282
Да, не като,
шибания Върколак или нещо такова.

215
00:15:55,283 --> 00:15:56,962
Просто имам предвид
клетките в тялото ви

216
00:15:56,963 --> 00:16:00,602
са се променили в доста...
необичаен начин.

217
00:16:00,603 --> 00:16:03,162
0,000001%

218
00:16:03,163 --> 00:16:05,481
от световното население
може да си спомни скокове във времето.

219
00:16:05,482 --> 00:16:07,722
Обикновено способността е
изработени и подарени

220
00:16:07,723 --> 00:16:09,282
на подходящи кандидати.

221
00:16:09,283 --> 00:16:10,722
Много, много от време на време,

222
00:16:10,723 --> 00:16:13,842
някой ще се развие
способността органично.

223
00:16:13,843 --> 00:16:16,282
- Ти, в този случай.
- Спомняте ли си скокове във времето?

224
00:16:16,283 --> 00:16:19,922
Изхвърлени времеви линии.
Преживели сте над...

225
00:16:19,923 --> 00:16:22,322
двадесет времеви скока
в живота ти досега,

226
00:16:22,323 --> 00:16:23,682
просто не си ги запомнил.

227
00:16:23,683 --> 00:16:25,042
Защо времето скача назад?

228
00:16:25,043 --> 00:16:26,842
- Защото успяхме.
- "Ние?"

229
00:16:26,843 --> 00:16:29,761
- Проектът Лазар.
- Чакай. какво?

230
00:16:29,762 --> 00:16:32,761
Ние сме свръхсекретна мултинационална компания
организация, посветена

231
00:16:32,762 --> 00:16:34,880
за предотвратяване и отмяна
събития на масово изчезване

232
00:16:34,881 --> 00:16:37,842
чрез дипломатически, научен,
или милитаристични средства.

233
00:16:37,843 --> 00:16:39,042
О, и ние можем да намерим време
върви назад.

234
00:16:39,043 --> 00:16:40,442
Кога свърши светът?

235
00:16:40,443 --> 00:16:43,401
О, мислех, че ще започнеш
с времето, но, добре.

236
00:16:43,402 --> 00:16:45,001
Светът свърши през 1963 г

237
00:16:45,002 --> 00:16:47,923
когато Русия и Америка стартираха
ядрени бойни глави една срещу друга.

238
00:16:49,362 --> 00:16:52,562
Тя приключи през 1979 г., когато Пакистан
сериозно реагира

239
00:16:52,563 --> 00:16:55,003
на техния министър-председател
убит от индийски агент.

240
00:16:56,203 --> 00:16:58,202
Тя приключи през 1983 г., когато
учен

241
00:16:58,203 --> 00:17:00,001
в Центъра
за контрол на заболяванията реши

242
00:17:00,002 --> 00:17:02,361
да изведа шарката на разходка.

243
00:17:02,362 --> 00:17:03,920
И вчера свърши,

244
00:17:03,921 --> 00:17:05,722
когато не успяхме да се развием
ваксинация

245
00:17:05,723 --> 00:17:08,562
за мутантен щам на MERS.
Отново. Нашето лошо.

246
00:17:08,563 --> 00:17:11,762
Това са само няколко
от върха на главата ми.

247
00:17:11,763 --> 00:17:14,961
И ти ги спря всичките
с... с пътуване във времето?

248
00:17:14,962 --> 00:17:17,083
Само когато сме изтощени
всички други методи.

249
00:17:18,283 --> 00:17:20,283
Как точно работи това?

250
00:17:41,643 --> 00:17:44,562
Тук ли държите
машината на времето?

251
00:17:44,563 --> 00:17:46,362
Ние всъщност не го наричаме така.

252
00:17:46,363 --> 00:17:48,643
- Защо не?
- Защото не е това.

253
00:18:29,483 --> 00:18:33,282
Така че, ако не е машина на времето,
какво е

254
00:18:33,283 --> 00:18:34,842
Това е уникалност.

255
00:18:34,843 --> 00:18:36,843
- Точно...
- В космоса.

256
00:18:39,163 --> 00:18:41,323
- Разбрах.
- Не, нямаш.

257
00:18:42,723 --> 00:18:44,402
Това е машината на времето.

258
00:18:44,403 --> 00:18:47,362
И този момент там,
това е контролно-пропускателният пункт.

259
00:18:47,363 --> 00:18:48,842
Знаеш ли, като във видео игра?

260
00:18:48,843 --> 00:18:51,002
Умираш в играта и се връщаш
до последната контролна точка

261
00:18:51,003 --> 00:18:52,562
сте достигали всеки път, докато
стигна ли до нов?

262
00:18:52,563 --> 00:18:53,882
- да
- Е, нашият контролно-пропускателен пункт

263
00:18:53,883 --> 00:18:57,442
е този момент.
1 юли всяка година.

264
00:18:59,163 --> 00:19:00,322
Така че, ако го използваме сега...

265
00:19:00,323 --> 00:19:01,882
Щяхме да се събудим вчера.

266
00:19:01,883 --> 00:19:04,082
И всеки път, когато се връщаме назад,
щяхме да се събудим на сутринта

267
00:19:04,083 --> 00:19:06,402
от 1 юли 2022 г.

268
00:19:06,403 --> 00:19:08,522
Докато изминем цяла година
и стигнете до 1 юли 2023 г.

269
00:19:08,523 --> 00:19:10,122
И това става
нашата нова контролно-пропускателна точка.

270
00:19:10,123 --> 00:19:12,642
Така че не можете да го използвате, за да отидете
обратно към, като,

271
00:19:12,643 --> 00:19:14,882
Лондон през 1800 г.?

272
00:19:14,883 --> 00:19:17,083
Аз съм кафява жена,
защо, по дяволите, бих искал?

273
00:19:18,043 --> 00:19:20,002
Да, добре, честно.

274
00:19:20,003 --> 00:19:23,642
И така, как, как го контролирате?

275
00:19:23,643 --> 00:19:25,362
Случайно да имаш диплома
по квантова физика

276
00:19:25,363 --> 00:19:27,441
-случайно?
- не

277
00:19:27,442 --> 00:19:28,762
Наистина нямам много смисъл от мен

278
00:19:28,763 --> 00:19:30,763
опитвайки се да го обясня
на теб тогава.

279
00:19:34,843 --> 00:19:36,961
И така, защо не отменихте 9/11?

280
00:19:36,962 --> 00:19:38,242
Светът не свърши.

281
00:19:38,243 --> 00:19:40,242
Хиляди хора загинаха.
Имаше война.

282
00:19:40,243 --> 00:19:42,362
Не ядрена война.

283
00:19:42,363 --> 00:19:45,322
- И какво, не искаше да...
- Светът не свърши.

284
00:19:45,323 --> 00:19:48,642
Не можем да нулираме всеки път
нещо лошо се случва.

285
00:19:48,643 --> 00:19:50,082
Тогава какво?

286
00:19:50,083 --> 00:19:52,482
Пътуваме обратно, когато и да е
има ли масово убийство?

287
00:19:52,483 --> 00:19:55,002
Или самолетна катастрофа?
Или пожар в училище?

288
00:19:55,003 --> 00:19:56,762
Или кучето ви умира
или си изгаряш тоста?

289
00:19:56,763 --> 00:19:58,522
Приравняваш ли нападението
на Световния търговски център

290
00:19:58,523 --> 00:19:59,762
с изгарянето на тоста ви?

291
00:19:59,763 --> 00:20:02,122
Ние не сме тук, за да правим
светът по-добро място,

292
00:20:02,123 --> 00:20:03,762
ние сме тук, за да го спрем
от край.

293
00:20:03,763 --> 00:20:06,163
Ами коронавирусът, защо
не се ли върна и не спря това?

294
00:20:07,083 --> 00:20:09,441
Имате ваксина
след девет месеца.

295
00:20:09,442 --> 00:20:11,442
Мислиш ли, че не се върнахме?

296
00:20:14,243 --> 00:20:17,162
Това е много за приемане.

297
00:20:17,163 --> 00:20:19,362
да

298
00:20:19,363 --> 00:20:22,482
Тази сутрин трябваше да
да отида на интервю

299
00:20:22,483 --> 00:20:24,562
- относно бизнес заем.
- Джордж.

300
00:20:24,563 --> 00:20:28,042
Почти никой на планетата
има способността, която имате.

301
00:20:28,043 --> 00:20:30,842
Това е невероятно рядък подарък.

302
00:20:30,843 --> 00:20:34,082
Така че не бих се тревожил за
заемът е това, което казвам.

303
00:20:34,083 --> 00:20:37,402
Как искаш да дойдеш и да спестиш
светът с нас вместо това?

304
00:20:37,403 --> 00:20:38,961
нищо не знам
за спасяването на света.

305
00:20:38,962 --> 00:20:40,962
Вземате го, докато вървите.

306
00:20:52,523 --> 00:20:54,523
разбрахте ли

307
00:20:55,123 --> 00:20:57,002
да...

308
00:20:57,003 --> 00:20:59,082
Да, да, така мисля...

309
00:20:59,083 --> 00:21:00,921
Това е невероятно.

310
00:21:04,043 --> 00:21:06,843
Искам да кажа, че това може да бъде
променящ живота, нали?

311
00:21:07,682 --> 00:21:09,682
Ами да.

312
00:21:10,442 --> 00:21:12,442
Да, напълно променя живота.

313
00:21:14,883 --> 00:21:17,722
Това е двойна инжекция.
Две удари, шест седмици една от друга.

314
00:21:17,723 --> 00:21:21,162
- 80-85% ефективност.
- И цена?

315
00:21:21,163 --> 00:21:23,882
Фармацевтичната компания
договори двугодишен мораториум

316
00:21:23,883 --> 00:21:26,322
- за повишаване на цената.
- О, всички са сърцати,

317
00:21:26,323 --> 00:21:28,722
не са ли Какво ще кажете за
броя на тялото?

318
00:21:28,723 --> 00:21:30,723
Ще загубим малко под 20 000.

319
00:21:31,123 --> 00:21:33,123
По-добре от 20 милиона.

320
00:21:34,363 --> 00:21:37,162
О, хм, докато те имам,

321
00:21:37,163 --> 00:21:41,322
ядрена бойна глава
с прякор Big Boy

322
00:21:41,323 --> 00:21:43,681
беше отвлечен
по време на транзит вчера.

323
00:21:43,682 --> 00:21:44,802
Знаем ли кой го е взел?

324
00:21:44,803 --> 00:21:46,522
Е, почти сме сигурни
не беше УНИЦЕФ.

325
00:21:46,523 --> 00:21:49,762
Добрата новина е, че
не работи

326
00:21:49,763 --> 00:21:51,201
без уникален детонатор.

327
00:21:51,202 --> 00:21:53,402
Чакай, не е никой
притеснен за това?

328
00:21:53,403 --> 00:21:56,322
О, случват се такива неща.
Вероятно няма нищо.

329
00:21:56,323 --> 00:21:57,762
Бойните глави се крадат много?

330
00:21:57,763 --> 00:21:59,162
Повече, отколкото бихте направили
грижа да знам.

331
00:21:59,163 --> 00:22:01,163
А, здравейте!

332
00:22:01,563 --> 00:22:03,842
- ъъ...
- Всички, това е Джордж.

333
00:22:03,843 --> 00:22:06,201
- Ти си мутантът?
- Ами да.

334
00:22:06,202 --> 00:22:08,362
И така, току-що започнахте да се събуждате
на КПП

335
00:22:08,363 --> 00:22:09,921
без идея какво става?

336
00:22:09,922 --> 00:22:11,242
Доста много, да.

337
00:22:11,243 --> 00:22:13,242
Това е лудост, човече.

338
00:22:13,243 --> 00:22:17,762
Елизабет Уесли. Вие можете
наричайте ме госпожо в лицето ми,

339
00:22:17,763 --> 00:22:20,681
и Уес зад гърба ми.

340
00:22:20,682 --> 00:22:23,961
Добре дошли в
Проектът Лазар, Джордж.

341
00:22:23,962 --> 00:22:26,242
Наздраве, госпожо.

342
00:22:26,243 --> 00:22:27,882
Хей, аз съм Грета.

343
00:22:27,883 --> 00:22:30,322
- Блейк.
- Ерик Ериксен,

344
00:22:30,323 --> 00:22:31,562
но всички ме наричат Датчанинът.

345
00:22:31,563 --> 00:22:32,921
добре...

346
00:22:32,922 --> 00:22:36,402
И този слънчев лъч
е Шив,

347
00:22:36,403 --> 00:22:38,402
нашият друг постоянен мутант.

348
00:22:38,403 --> 00:22:40,843
Хм, как така,
как свършвате всички...

349
00:22:41,723 --> 00:22:43,402
Тук? Бяхме избрани.

350
00:22:43,403 --> 00:22:45,762
- Бивши датски специални части.
- Йегерски корпус.

351
00:22:45,763 --> 00:22:48,242
- Кралски полк на Шотландия.
- Черен часовник.

352
00:22:48,243 --> 00:22:50,523
- Столична полиция на Рейкявик.
- МИ5.

353
00:22:51,523 --> 00:22:53,682
И така, какво правиш, Джордж?

354
00:22:54,643 --> 00:22:56,681
Разработчик на приложения.

355
00:22:56,682 --> 00:22:57,802
о...

356
00:22:57,803 --> 00:22:59,803
Е, това е сигурно
да дойде по-удобно.

357
00:23:00,883 --> 00:23:03,282
Не се тревожи за него.
Обичам приложения.

358
00:23:03,283 --> 00:23:05,842
Да, Гриндр.

359
00:23:09,363 --> 00:23:11,642
О, ще дойдеш ли
на нашия празник?

360
00:23:11,643 --> 00:23:13,961
- ъъ...
- О, имаме малка традиция.

361
00:23:13,962 --> 00:23:16,482
Всеки път, когато спасяваме човечеството
от изтриване

362
00:23:16,483 --> 00:23:17,681
лицето на земята,

363
00:23:17,682 --> 00:23:19,961
отиваме на две за едно
коктейли и караоке.

364
00:23:19,962 --> 00:23:22,842
Хаха, как иначе ще знаеш
за какво се бориш?

365
00:23:22,843 --> 00:23:24,843
точно така

366
00:23:26,643 --> 00:23:28,643
Много е за приемане.

367
00:23:29,962 --> 00:23:31,962
да

368
00:23:33,043 --> 00:23:36,763
Не съм суперагент,
или каквото си.

369
00:23:38,883 --> 00:23:40,441
Откъде знаеш
ако наистина мога да направя това?

370
00:23:40,442 --> 00:23:42,122
Вижте, в момента,

371
00:23:42,123 --> 00:23:45,882
ти си калпава топка
от безполезно тесто,

372
00:23:45,883 --> 00:23:47,282
това не можеше да спаси света

373
00:23:47,283 --> 00:23:50,602
ако животът му зависеше от това,
което, разбира се, го прави.

374
00:23:50,603 --> 00:23:53,441
Но ти си достатъчно добър
физическо състояние.

375
00:23:53,442 --> 00:23:55,482
Вие сте високо образован,
покажете способност

376
00:23:55,483 --> 00:23:59,362
за решаване на проблеми,
може да работи добре под натиск.

377
00:23:59,363 --> 00:24:02,522
Времето прескочи шест месеца назад,
но ти не се разпадна.

378
00:24:02,523 --> 00:24:04,802
Търсихте отговори.

379
00:24:04,803 --> 00:24:06,803
Това има значение.

380
00:24:09,243 --> 00:24:11,243
Малко се разпаднах...

381
00:24:12,723 --> 00:24:14,723
Да, знам.

382
00:24:18,483 --> 00:24:20,122
какво е чувството

383
00:24:20,123 --> 00:24:22,201
Кога спасяваш света?

384
00:24:22,202 --> 00:24:24,202
Чувства се доста добре.

385
00:24:24,763 --> 00:24:26,763
Ще видиш.

386
00:24:30,083 --> 00:24:32,362
♪♪ Изведнъж виждам

387
00:24:32,363 --> 00:24:34,362
♪♪ Това искам да бъда

388
00:24:34,363 --> 00:24:36,363
♪♪ Изведнъж виждам

389
00:24:37,603 --> 00:24:40,842
♪♪ Защо, по дяволите, имаш предвид
толкова много за мен ♪♪

390
00:24:53,123 --> 00:24:55,122
Няма да пеете тази вечер?

391
00:24:55,123 --> 00:24:57,563
Помага им да се отпуснат,
това е добре

392
00:24:58,123 --> 00:25:00,363
аз? аз не.

393
00:25:01,603 --> 00:25:03,603
- Недей?
- Отпуснете се.

394
00:25:05,283 --> 00:25:06,961
Да, получавам това настроение от теб.

395
00:25:06,962 --> 00:25:08,962
Липсва бойна глава.

396
00:25:10,962 --> 00:25:13,201
да

397
00:25:13,202 --> 00:25:15,202
И така, това е.

398
00:25:18,283 --> 00:25:22,602
очевидно,
ние сме единствените два мутанта.

399
00:25:22,603 --> 00:25:25,962
Не идвам от MI5,
или полицията, или армията.

400
00:25:26,763 --> 00:25:28,763
Роден съм с този дар,

401
00:25:29,563 --> 00:25:31,643
имаш го от пет минути.

402
00:25:32,523 --> 00:25:36,122
не, не Ние не сме същите.

403
00:25:36,123 --> 00:25:38,283
И се съмнявам, че ще бъдем
работещи в тясно сътрудничество.

404
00:25:39,323 --> 00:25:41,323
Не за дълго време.

405
00:25:41,682 --> 00:25:43,962
Ха, мога да се справя.

406
00:25:45,803 --> 00:25:47,803
Виждал си края на света два пъти,

407
00:25:48,763 --> 00:25:50,763
как беше това за теб

408
00:25:51,123 --> 00:25:53,363
- Не много хубаво.
- Не много хубаво.

409
00:25:54,403 --> 00:25:56,403
Това променя човека.

410
00:25:57,563 --> 00:25:59,762
Може би всички останали си мислят
те могат да се справят с него

411
00:25:59,763 --> 00:26:01,482
с песен и питие,
но в крайна сметка,

412
00:26:01,483 --> 00:26:03,483
настига те.

413
00:26:03,962 --> 00:26:05,962
Влиза в главата ти.

414
00:26:06,523 --> 00:26:08,523
женен ли си

415
00:26:09,483 --> 00:26:11,483
Мисля да я питам.

416
00:26:16,163 --> 00:26:18,283
Няма много щастливи бракове
в Лазара.

417
00:26:20,163 --> 00:26:24,083
Благодаря, наздраве.
Добър чат. благодаря

418
00:26:30,083 --> 00:26:33,402
♪♪ Това е страхотно, започва се
със земетресение

419
00:26:33,403 --> 00:26:35,402
♪♪ Птици и змии,
самолет

420
00:26:35,403 --> 00:26:37,442
♪♪ И Лени Брус не се страхува

421
00:26:39,003 --> 00:26:41,322
♪♪ Окото на урагана,
слушай как се мътиш

422
00:26:41,323 --> 00:26:43,762
♪♪ Светът обслужва собствените си нужди
Не обслужвайте погрешно собствените си нужди

423
00:26:43,763 --> 00:26:45,921
♪♪ Ускорете го малко, скорост,
грухтене, не, сила

424
00:26:45,922 --> 00:26:47,122
♪♪ Стълбата започва да трака

425
00:26:47,123 --> 00:26:48,882
♪♪ Със страх от височина,
надолу, височина

426
00:26:48,883 --> 00:26:50,642
♪♪ Тел в огън, представлява
седемте игри

427
00:26:50,643 --> 00:26:53,162
♪♪ И правителство под наем
и бойна площадка

428
00:26:53,163 --> 00:26:54,602
♪♪ Оставих я, нямаше да идва
в бързаме

429
00:26:54,603 --> 00:26:57,441
♪♪ С дишането на Фуриите
надолу по врата ти

430
00:26:57,442 --> 00:26:59,921
♪♪ Ооо, препълване, население,
обща група

431
00:26:59,922 --> 00:27:01,762
♪♪ Но ще свърши работа, спаси се,
служи си сам

432
00:27:01,763 --> 00:27:04,282
♪♪ Светът обслужва собствените си нужди,
слушай как сърцето ти кърви

433
00:27:04,283 --> 00:27:05,842
♪♪ Кажи ми с Грабването
и благоговейният... ♪♪

434
00:27:05,843 --> 00:27:07,322
Джордж, влезе ли
Докладът на ООН?

435
00:27:07,323 --> 00:27:09,522
- Във входящата ви кутия е, госпожо.
- Добро момче.

436
00:27:09,523 --> 00:27:11,082
♪♪ Чувствам се доста развълнуван

437
00:27:11,083 --> 00:27:15,282
♪♪ Това е краят на света
както го познаваме

438
00:27:15,283 --> 00:27:18,442
♪♪ И се чувствам добре ♪♪

439
00:27:20,682 --> 00:27:22,682
Как беше работата?

440
00:27:23,883 --> 00:27:25,883
Изтощително.

441
00:27:36,803 --> 00:27:39,842
аз те обичам Знаете ли това?

442
00:27:39,843 --> 00:27:42,562
Мм, да. Но винаги е така
приятно ми е да чуя.

443
00:27:45,243 --> 00:27:47,921
О, между другото, Карл има
вечеря следващата седмица.

444
00:27:47,922 --> 00:27:49,922
И му казах, че ще отидем.

445
00:27:52,723 --> 00:27:55,482
Разбира се. Не бих искал да пропусна
Вечерята на Карл.

446
00:28:04,843 --> 00:28:07,123
Джордж! Радвам се, че успяхте.

447
00:28:08,323 --> 00:28:09,562
Искаш ли чаша вино?

448
00:28:09,563 --> 00:28:12,083
- Само много голяма, благодаря.
- да

449
00:28:15,962 --> 00:28:17,921
О, поздравления за нетбола.
Много яко.

450
00:28:17,922 --> 00:28:19,482
О, благодаря ти,
и не забравяйте тениса.

451
00:28:19,483 --> 00:28:21,482
- О, разбира се.
- Това ще бъде националното следващата седмица,

452
00:28:21,483 --> 00:28:24,921
и след това трети гол
тази година!

453
00:28:24,922 --> 00:28:26,322
- Наздраве за това.
- Наздраве за мен.

454
00:28:26,323 --> 00:28:28,323
много ви благодаря

455
00:28:31,243 --> 00:28:33,042
Джордж.

456
00:28:33,043 --> 00:28:35,043
Мислех да те попитам
въпрос.

457
00:28:36,202 --> 00:28:38,082
Имам малко пари
катерица далеч.

458
00:28:38,083 --> 00:28:43,602
Не е много, но, хм,
Чудех се дали твоят малък, хм...

459
00:28:43,603 --> 00:28:47,883
ъъъ, приложението би препоръчало всяко
добри инвестиционни възможности.

460
00:28:51,363 --> 00:28:53,722
- Деуит и Уестън.
- Деуит и...

461
00:28:53,723 --> 00:28:54,921
Уестън.

462
00:28:54,922 --> 00:28:57,441
- Уестън?
- Да, това е американска фирма.

463
00:28:57,442 --> 00:28:59,802
Правейки наистина вълнуваща работа
точно сега, но...

464
00:28:59,803 --> 00:29:02,322
- да
- Техните акции все още са на конкурентни цени.

465
00:29:02,323 --> 00:29:04,643
Мислите, че ще бъде
добър пазар за влизане?

466
00:29:05,643 --> 00:29:07,681
Не може да навреди да опитате.

467
00:29:09,603 --> 00:29:11,482
Добре.

468
00:29:11,483 --> 00:29:13,242
- Деуит и Уестън. наздраве!
- да

469
00:29:13,243 --> 00:29:15,243
наздраве

470
00:29:36,883 --> 00:29:38,322
Арчи?

471
00:29:38,323 --> 00:29:42,762
Алгоритъмът, който използвах
в приложението, което разработвах...

472
00:29:42,763 --> 00:29:45,162
Част от работата му беше да наблюдава
подозрителна дейност

473
00:29:45,163 --> 00:29:46,882
по бизнес сметки:

474
00:29:46,883 --> 00:29:49,762
хора, бягащи от върха,
вътрешна търговия,

475
00:29:49,763 --> 00:29:51,763
такива неща.

476
00:29:52,442 --> 00:29:55,842
Както и да е, маркира акаунт
в Русия

477
00:29:55,843 --> 00:29:57,921
това внасяше
необичайни средства.

478
00:29:57,922 --> 00:30:00,201
И така, минах криптирането
и се оказва,

479
00:30:00,202 --> 00:30:02,882
този акаунт е свързан с
охранителна фирма

480
00:30:02,883 --> 00:30:04,602
това предпазваше Голямото момче.

481
00:30:04,603 --> 00:30:06,603
Госпожо, видяхте ли
фамилното име там?

482
00:30:08,803 --> 00:30:11,242
Какво е?

483
00:30:11,243 --> 00:30:15,043
Това е сметка, на която вярваме
е свързана с мъж на име...

484
00:30:15,682 --> 00:30:17,961
Денис Ребров.

485
00:30:17,962 --> 00:30:21,722
Той е на почти всеки терор
списък за гледане в света.

486
00:30:21,723 --> 00:30:23,162
Той имаше твоето бюро.

487
00:30:23,163 --> 00:30:26,123
- Той е бивш Лазар?
- Един от най-ярките и най-добрите ни.

488
00:30:30,922 --> 00:30:33,201
правилно, о,

489
00:30:33,202 --> 00:30:35,202
това е нещо сега.

490
00:30:37,123 --> 00:30:38,441
- Добър улов.
- Ха, благодаря.

491
00:30:38,442 --> 00:30:40,442
Не, наистина го правя, добър улов.

492
00:30:41,563 --> 00:30:43,563
Хей, помниш ли
какво е тази вечер?

493
00:30:44,723 --> 00:30:45,882
Да, разбира се.

494
00:30:45,883 --> 00:30:47,883
Първа контролна точка
като агент на Lazarus.

495
00:30:48,843 --> 00:30:51,162
хей виждаш ли,
виждаш Ребров, да,

496
00:30:51,163 --> 00:30:53,603
той е единственият от нас
да се е объркал, нали?

497
00:30:55,202 --> 00:30:56,441
не

498
00:30:56,442 --> 00:30:58,522
Имаше и други.

499
00:30:58,523 --> 00:31:00,523
Той просто е най-лошият.

500
00:31:41,962 --> 00:31:44,163
- Здравейте госпожице! сутрин.
- сутрин.

501
00:31:47,163 --> 00:31:49,163
Най-добрият ти приятел...

502
00:31:52,202 --> 00:31:54,323
Добре, ти, ще се видим по-късно.

503
00:31:57,723 --> 00:32:01,201
Уауу...

504
00:32:01,202 --> 00:32:03,082
сутрин.

505
00:32:03,083 --> 00:32:05,042
хей

506
00:32:05,043 --> 00:32:06,322
Деуит и Уестън току-що се разбиха.

507
00:32:06,323 --> 00:32:07,562
Не знам какво означава това.

508
00:32:07,563 --> 00:32:08,921
Това означава, че Джордж ми каза
инвестирайте в компания

509
00:32:08,922 --> 00:32:11,242
който просто отиде корем нагоре.
Това означава, че съм загубил спестяванията си!

510
00:32:11,243 --> 00:32:13,441
- Сигурен съм, че не е...
- Не, не, не, негова работа,

511
00:32:13,442 --> 00:32:15,002
да знам кога тези
случват се неща.

512
00:32:15,003 --> 00:32:16,642
- Той го направи нарочно!
- Той не би направил това, Карл.

513
00:32:16,643 --> 00:32:18,201
Слушай, ти му кажи, че искам
да говоря с него, става ли?

514
00:32:18,202 --> 00:32:19,322
Искам шибаните си пари обратно.

515
00:32:19,323 --> 00:32:20,961
Не съм сигурен, че има нещо
той може да направи.

516
00:32:20,962 --> 00:32:23,402
Вижте, нека поговорим за това
по-късно, става ли?

517
00:32:23,403 --> 00:32:25,403
Не, искам да поговорим за това сега.

518
00:32:30,363 --> 00:32:31,441
- добре ли си
- Господи, Сара.

519
00:32:31,442 --> 00:32:33,442
много съжалявам

520
00:32:34,523 --> 00:32:37,362
Тя можеше да бъде убита, човече!
какво става с теб

521
00:32:37,363 --> 00:32:39,403
- Можеше да я убиеш.
- Аз съм добре.

522
00:32:45,442 --> 00:32:47,442
Ще говорим за това по-късно.

523
00:32:52,323 --> 00:32:54,403
Знаеш ли, вложих всичките си пари
в тази компания, нали?

524
00:32:55,403 --> 00:32:57,803
Е, това беше глупаво нещо
за да направиш, нали?

525
00:33:05,603 --> 00:33:08,362
Екипът на Ребров
наемат апартамент

526
00:33:08,363 --> 00:33:10,681
в пети арондисман.

527
00:33:10,682 --> 00:33:13,402
Наблюдавахме
тяхното движение и идентифицирани

528
00:33:13,403 --> 00:33:16,402
до пет мъже и жени
влизане и излизане

529
00:33:16,403 --> 00:33:18,042
в различни часове на деня.

530
00:33:18,043 --> 00:33:19,482
- Някаква следа от Голямото момче?
- Не.

531
00:33:19,483 --> 00:33:21,642
Но един от тези хора
знам къде е той.

532
00:33:21,643 --> 00:33:24,961
И ние ще тръгваме
и ги вземете.

533
00:33:24,962 --> 00:33:27,921
Искам да си в костюм и ботуши
и в самолета в час.

534
00:33:27,922 --> 00:33:29,922
Отиваме в Париж.

535
00:33:33,962 --> 00:33:36,002
Това си и ти, Джордж.

536
00:33:36,003 --> 00:33:38,162
Аз не съм полеви агент.

537
00:33:38,163 --> 00:33:40,162
Кой ти каза това?

538
00:33:40,163 --> 00:33:42,722
Просто донякъде... предположих.

539
00:33:42,723 --> 00:33:44,762
Отиди и си вземи нещата.

540
00:33:44,763 --> 00:33:46,763
Вие сте на път да извадите черешата си.

541
00:34:38,803 --> 00:34:40,803
- Какво става сега?
- Нахлуват в сградата.

542
00:34:41,883 --> 00:34:43,042
какво правим

543
00:34:43,043 --> 00:34:44,642
Добре, аз координирам екипите
от тази седалка

544
00:34:44,643 --> 00:34:48,203
и седиш и не пипаш
нещо от тази седалка.

545
00:35:01,083 --> 00:35:03,202
- Лима 4-2, по мой сигнал.
- Утвърдително.

546
00:35:03,203 --> 00:35:05,002
Правил си такова нещо
много, нали?

547
00:35:05,003 --> 00:35:07,003
Мм-хмм.

548
00:35:07,723 --> 00:35:09,963
Лима 4-2,
влезте в сградата сега.

549
00:35:13,643 --> 00:35:16,562
Обзалагам се, че си видял някакви глупости
в йегерския корпус.

550
00:35:16,563 --> 00:35:18,162
Да, събуждам се
крещи понякога.

551
00:35:24,003 --> 00:35:26,003
Вероятно трябва да говорите
на някого за това.

552
00:35:27,883 --> 00:35:29,202
Втора единица.
Влизане в първия етаж

553
00:35:29,203 --> 00:35:30,802
- от югоизточната страна.
- Роджър.

554
00:35:33,003 --> 00:35:34,202
Утвърдително.

555
00:35:34,203 --> 00:35:35,842
Приближава се към второто
ниво сега.

556
00:35:35,843 --> 00:35:37,043
Роджър.

557
00:35:39,483 --> 00:35:42,442
Единица едно, задръжте позицията си.
Имаме намеса.

558
00:35:42,443 --> 00:35:44,443
Какво става там?

559
00:35:46,963 --> 00:35:48,242
Добре, върнахме се визуално.

560
00:35:48,243 --> 00:35:49,402
Приземен етаж, в готовност.

561
00:35:49,403 --> 00:35:51,403
Лима 4-2, задръж позицията си.

562
00:35:52,083 --> 00:35:53,202
Код червено.

563
00:35:53,203 --> 00:35:55,042
Множество врагове
на приземния етаж.

564
00:35:55,043 --> 00:35:57,002
Единица едно, движете се
за осигуряване на резервно копие.

565
00:35:57,003 --> 00:35:58,122
Лима 4-2 се движи сега.

566
00:35:58,123 --> 00:36:00,123
Човек надолу.

567
00:36:00,683 --> 00:36:02,122
какво става

568
00:36:02,123 --> 00:36:03,562
Кой държи Ребров?

569
00:36:03,563 --> 00:36:05,563
Отрицателна.

570
00:36:09,323 --> 00:36:11,323
Лима 4-2, заподозрян забелязан.

571
00:36:12,283 --> 00:36:14,283
Приземен етаж.

572
00:36:26,323 --> 00:36:28,323
Отивам в мазето.

573
00:36:41,123 --> 00:36:43,042
Арчи, влез.

574
00:36:43,043 --> 00:36:45,163
ударен съм.

575
00:36:52,843 --> 00:36:54,522
Lima 4-2 се нуждае от резервно копие сега.

576
00:36:56,923 --> 00:36:58,642
Нуждае се от резервно копие точно сега.

577
00:36:58,643 --> 00:36:59,762
Арчи!

578
00:36:59,763 --> 00:37:01,763
недейте!

579
00:37:15,843 --> 00:37:17,843
Дейн!

580
00:37:21,363 --> 00:37:23,363
скочи.

581
00:37:34,883 --> 00:37:36,883
Закопчай се.

582
00:37:45,243 --> 00:37:47,282
Лима 4-2 е мъртъв.

583
00:37:47,283 --> 00:37:48,882
Мисля, че загубихме
детонатора.

584
00:37:48,883 --> 00:37:50,083
Имаме местна полиция...

585
00:37:54,563 --> 00:37:56,563
мамка му!

586
00:37:58,523 --> 00:37:59,842
О, това е червена светлина.
Гледайте червената светлина,

587
00:37:59,843 --> 00:38:01,843
гледай червената светлина!

588
00:38:05,683 --> 00:38:08,003
Внимавайте, внимавайте за...
внимавайте за автобуса!

589
00:38:16,043 --> 00:38:17,482
Исусе, шибаният Кри...

590
00:38:17,483 --> 00:38:18,682
Жабка.

591
00:38:18,683 --> 00:38:20,162
Мислех, че ми каза
да не пипа нищо!

592
00:38:20,163 --> 00:38:22,444
Е, сега казвам нещо
различни! Застреляй куца!

593
00:38:26,083 --> 00:38:27,402
Искате ли да вземете пряк път?

594
00:38:27,403 --> 00:38:30,163
Не, не, не...
Наистина, наистина не!

595
00:38:41,643 --> 00:38:42,802
Пробвай, Джордж.

596
00:38:42,803 --> 00:38:44,803
Удари по дяволите, Джордж!

597
00:39:12,043 --> 00:39:14,283
Внимавайте за ченгетата,
внимавайте за ченгетата!

598
00:39:19,363 --> 00:39:21,363
Буквално казах
внимавайте за ченгетата.

599
00:39:27,763 --> 00:39:29,763
Махнете се от пътя.

600
00:39:55,883 --> 00:39:58,123
целта надолу,
наближаваме...

601
00:40:07,123 --> 00:40:08,802
Човек долу, човек долу!

602
00:40:08,803 --> 00:40:10,803
- Къде е Ребров?
- Той се прикрива.

603
00:40:18,603 --> 00:40:20,603
Полицията го заобикаля!

604
00:40:23,283 --> 00:40:24,402
Той ще детонира.

605
00:40:24,403 --> 00:40:25,762
Какво... какво се е случило?

606
00:40:25,763 --> 00:40:28,002
- Наричам го Code Black.
- Какво?

607
00:40:28,003 --> 00:40:30,003
Той ще детонира.

608
00:41:07,963 --> 00:41:09,963
мамка му

609
00:41:26,603 --> 00:41:28,842
- Ей
- Е, това беше дяволите.

610
00:41:28,843 --> 00:41:30,482
Простреляха ме в главата.

611
00:41:30,483 --> 00:41:33,042
О, датчанинът ми каза
ти се справи добре.

612
00:41:33,043 --> 00:41:35,043
Това не спря бомбата
все пак изгасна, нали?

613
00:41:35,723 --> 00:41:37,762
Да, губиш оценки за това.

614
00:41:37,763 --> 00:41:39,122
Какво ще правим сега?

615
00:41:39,123 --> 00:41:40,682
Ще имаме хора
до адреса в Париж сега,

616
00:41:40,683 --> 00:41:42,683
проследяване на някои следи.

617
00:41:43,043 --> 00:41:44,362
Трябва да си вземете почивен ден.

618
00:41:44,363 --> 00:41:47,442
Първите няколко цикли
извади го от себе си.

619
00:41:47,443 --> 00:41:50,162
Ако щяхме да спрем Ребров,
щеше да си останеш мъртъв.

620
00:41:50,163 --> 00:41:52,163
Опитайте се да не мислите за това.

621
00:41:53,243 --> 00:41:54,922
ние ще
вземете го все пак, нали?

622
00:41:54,923 --> 00:41:57,962
Нещо, което трябва да запомните
относно Ребров е, че той е един от нас.

623
00:41:57,963 --> 00:41:59,722
Той е наясно с примките на времето.

624
00:41:59,723 --> 00:42:01,723
Той ще разбере, че идваме за него.

625
00:42:03,683 --> 00:42:05,842
- Хей, госпожице.
- сутрин.

626
00:42:08,323 --> 00:42:10,323
мамка му

627
00:42:10,723 --> 00:42:13,043
- Съжалявам, скъпа, трябва да тръгвам.
- Мислех, че имаш почивен ден?

628
00:42:13,683 --> 00:42:15,683
Да, изникна нещо.

629
00:42:17,403 --> 00:42:19,683
Работите твърде много.
Ще се видим по-късно.

630
00:42:23,483 --> 00:42:24,842
Имаш ли Ребров?

631
00:42:24,843 --> 00:42:26,242
Френската полиция нахлу
първо нещо плоско

632
00:42:26,243 --> 00:42:27,642
след сигнал от нас.

633
00:42:27,643 --> 00:42:30,002
Взе някои от неговите момчета
и те ни дадоха местоположение.

634
00:42:30,003 --> 00:42:31,362
Тревите.

635
00:42:31,363 --> 00:42:33,362
Негова работа е да знае кога са тези
случват се разни неща,

636
00:42:33,363 --> 00:42:35,042
- направи го нарочно!
- Той не би направил това.

637
00:42:35,043 --> 00:42:36,162
Слушай, слушай...

638
00:42:36,163 --> 00:42:37,242
Това е фантастично.

639
00:42:37,243 --> 00:42:38,482
да Сега се придвижваме към него.

640
00:42:38,483 --> 00:42:40,202
Мислех, че може да искаш да бъдеш
тук за това.

641
00:42:40,203 --> 00:42:42,203
Абсолютно, хм...